Op sociale media zijn er foto’s verschenen van een wel heel gek verkeersbord in Jette. In plaats van ‘Déviation – Wegomlegging’ staat er ‘Omelette – omeletje’. Heb je dus zin in een lekkere eitje? Volg dan zeker de pijl! 🍳
In Brussel zijn foute vertalingen op verkeersborden wel vaker te zien. Alleen is het verkeersbord in Jette waarschijnlijk geen vertaalfout, maar wel een stunt van een onbekende en mysterieuze artiest. 👩🏼🎨 Want in Laken kon je enkele maanden geleden al een gelijkaardig bord spotten.
Bernard van Nuffel, verantwoordelijke voor Openbare Werken in Jette, vindt het alvast een geslaagde grap. “Ik vind het echt grappig en in dit geval kan het geen kwaad, want er is van een omleiding toch geen sprake”. Van hem mag het bord dus blijven staan. 🚸
Spot jij de verkeerde (en grappige!) vertalingen?
Verkeersborden in Brussel die fout vertaald worden, leveren vaak grappige situaties op! 😹 Hieronder vind je een aantal voorbeelden die de voorbije jaren in Brussel gespot werden.